--> ( 1 ) . نقول : للإنصاف هناك كلام يردّ إشكال السيد رحمه اللّه ويعزّز القول بهذا الاتجاه هو أنّ نظرية هذا الاتجاه وهو العلاقة السببية الذاتية بين اللفظ والمعنى على أساس كلّ لغة بغضّ النظر عن اللغة الأخرى ، فليست هناك لغة واحدة ، بل عدّة لغات وفي كلّ لغة يكون السبب بينها والمنشئ هو ما تقوله هذه النظرية فلا يرد إشكال السيد رحمه اللّه . ونترك التفصيل لمكان آخر .